Is singing of a national anthem on every school morning an act of true patriotism? Or is it a perfect example of sunshine patriotism? Does it make people more loyal to their countries? Does it make them more Canadian or American? Does an anthem stand for a country? Its people? Or political ideas and/or personal beliefs associated with them?
Most of Canadian kids, or kids in Canada, start they school day with the anthem. It’s not mandatory, but most schools stick to the daily ritual. But lo and behold, Belleisle Elementary in New Brunswick’s Springfield abolished the practice after some parents expressed their wishes that their children do not participate at singing. It triggered accusation of political correctness running wild (courtesy of Conservative MP Keith Ashfield) and another Tory MP, Mike Allen, said that there was nothing more inclusive than Oh Canada.
Oh really?
How inclusive is a national anthem that has two language versions with two very different meanings.
English (official)
O Canada!
Our home and native land!
True patriot love in all thy sons command.
With glowing hearts we see thee rise,
The True North strong and free!
From far and wide, O Canada,
We stand on guard for thee.
God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada, we stand on guard for thee.
French (official) – English translation
Ô Canada! – O Canada!
Terre de nos aïeux, – Land of our forefathers
Ton front est ceint de fleurons glorieux! – Thy brow is wreathed with a glorious garland of flowers.
Car ton bras sait porter l’épée, – As in thy arm ready to wield the sword,
Il sait porter la croix! – So also is it ready to carry the cross.
Ton histoire est une épopée – Thy history is an epic of the most brilliant exploits.
Des plus brillants exploits. – Thy valour steeped in faith
Et ta valeur, de foi trempée, – Will protect our homes and our rights
Protégera nos foyers et nos droits – Will protect our homes and our rights.
Protégera nos foyers et nos droits.
One may question political correctness, patriotism of those who have issues with singing the anthem, their religious motifs and even reasons why they came to Canada in the first place. But if somebody feels the need to sing an anthem every morning, they may as well do it in the privacy of their own home. Forcing somebody to sing an anthem will not turn them into a patriot. Why not organize an anthem singing session every morning in the school gym and give kids and their parents freedom to participate or opt out?
But the real issue shouldn’t be whether to sing or not sing. Even if every single human being in Canada sang the national anthem every morning, it wouldn’t make the country more united. The anthem would be still sung in two languages, by two communities, each wowing to protect something else. But it’s easier to discuss a marginal issue than to deal with the real question.